Wenn Gedichte Grenzen überwinden: Ein Abend der Sprachen und Stimmen
Gedichte hören, neue Sprachwelten entdecken und Menschen begegnen: Die vhs Weißenburg lädt am 20. November zum internationalen Gedichtabend ins KulturForum ein. Der Eintritt ist frei.
Literatur in vielen Sprachen erleben
Wie klingt ein Gedicht auf Spanisch, Polnisch oder Chinesisch? Welche Bilder entstehen, wenn wir Worte hören, deren Sprache wir vielleicht gar nicht verstehen? Beim „Abend der Sprachen und Stimmen“ lädt die Volkshochschule Weißenburg dazu ein, Literatur auf besondere Weise zu erleben und die Vielfalt der Sprachen und Kulturen zu entdecken.
Anlässlich des Bundesweiten Vorlesetags am Freitag, 20. November 2026, gestalten Muttersprachlerinnen und Muttersprachler einen vielsprachigen Abend mit Gedichten und literarischen Texten aus unterschiedlichen Ländern. Neben Spanisch, Polnisch und Chinesisch werden unter anderem auch Tschechisch und Ungarisch zu hören sein.
Wenn Sprache zum Klangerlebnis wird
Auch ohne jedes Wort zu verstehen, lässt sich Literatur erleben. Denn jede Sprache hat ihren eigenen Klang, ihren Rhythmus und ihre Melodie. Beim Zuhören können die Gäste entdecken, wie unterschiedlich Sprachen klingen und welche besondere Wirkung Gedichte entfalten, wenn sie in ihrer Originalsprache vorgetragen werden.
Damit die Inhalte für alle zugänglich sind, werden die Texte anschließend kurz auf Deutsch zusammengefasst oder erläutert. So können die Zuhörenden nicht nur den Klang der fremden Sprachen genießen, sondern auch die Gedanken, Gefühle und Geschichten hinter den Worten kennenlernen.
Unbekannte Dichterinnen und Dichter entdecken
Der Abend eröffnet auch Begegnungen mit Autorinnen und Autoren, die im deutschsprachigen Raum häufig wenig bekannt sind. Wer hat die Texte geschrieben? Aus welchem kulturellen Umfeld stammen sie? Und was macht sie bis heute lesenswert?
Im Gespräch mit den Vortragenden erfahren die Gäste mehr über die Menschen hinter den Gedichten, ihre Werke und deren kulturellen Hintergrund. Auf diese Weise wird aus dem Vorlesen ein lebendiges Kulturerlebnis, das neugierig macht und neue Perspektiven eröffnet.
Zuhören, entdecken und miteinander ins Gespräch kommen
Der „Abend der Sprachen und Stimmen“ steht für die verbindende Kraft von Sprache und Literatur. Erwachsene lesen für Erwachsene vor und machen Literatur aus verschiedenen Sprach- und Kulturwelten hörbar. Dabei geht es nicht nur um die Texte selbst, sondern auch um den Austausch zwischen den Menschen. Der Abend lädt dazu ein, Unbekanntes kennenzulernen, Gemeinsamkeiten zu entdecken und die sprachliche und kulturelle Vielfalt in Weißenburg als Bereicherung zu erleben.
Ein Abend für alle, die gerne zuhören und Neues entdecken
Ob Sie selbst mehrere Sprachen sprechen, sich für Literatur interessieren oder einfach neugierig auf andere Kulturen sind: Der „Abend der Sprachen und Stimmen“ bietet Ihnen die Gelegenheit, neue Klänge kennenzulernen und literarische Entdeckungen zu machen. Vorkenntnisse in den vorgestellten Sprachen sind nicht erforderlich.
20. November | ab 19 Uhr | Kulturforum | Eintritt frei
